Toggle the In-Game Overlay button off in the General area to disable the functionality. From the upper right, click on the gear symbol. Reopen Days Gone to see whether the Black screen bug is still happening. Uncheck the Enable Steam Overlay while an in-game box in the General section. Open Steam and go to Library, then right-click Days Gone and select Properties from the drop-down menu.
